12년이라는 세월이 낳은 증오의 화신, 암굴왕. 그의 복수를 돕고 한편으로 하지메를 함정에 빠뜨리려 음모를 꾸미는 자는 바로 ‘지옥의 광대’ 타카토 요이치였다. 타카토의 도발에 넘어간 하지메는 혼돈의 도시 홍콩으로 향한다. 타카토가 꾸민 함정에 빠져 무수한 살인 용의자로 몰리게 된 하지메. 결국, 아케치 경시를 자신의 손으로 찌르는 장면을 미유키 일행에게 목격당하고 만다. 과연 하지메는 타카토 최대의 모략에서 벗어날 수 있을 것인가?! 이 두 숙명의 라이벌에게 마침내 결판의 때가 찾아온다!